Kodoku no Tabiji ~LONELY JOURNEY~ (English sub)

Kodoku no Tabiji ~LONELY JOURNEY~

(Psycho Armor Govarian OP)

Translation

In a place billions of light years away, 

a star radiates at the boundary of the universe. 

If love can be found on there, 

then let's go, even if risking our lives. 

People must not throw away their hearts 

and live alone in solitude.

Flowing from the past towards the future, 

time carries the galaxy with it. 

If you know the answer, then tell me, 

what is "to live"? 

O friends, the time when we meet will be 

the time when we have grasped our fiery dream.

Soar up high and powerfully! 

All the way through the unknown darkness! 

People must not throw away their hearts 

and live alone in solitude.

Romaji

nan'oku kounen no kanata 

uchuu no hate ni hikaru hoshi yo 

ai ga soko ni aru to iu nara 

inochi kakete yukou 

hito wa dare mo kokoro o 

sutete hitori ikite wa yukenai

kako kara mirai e to tsuzuku 

toki no nagare hakobu ginga 

shitte'ru nara oshiete kure 

ikiru to wa nani ka 

tomo yo itsuka au toki wa 

atsui yume o tsukanda sono toki

tsuyoku takaku maiagare 

michi no yami o tsuranuke 

hito wa dare mo kokoro o 

sutete hitori ikite wa yukenai

Kanji

何億光年の彼方 

宇宙の果てに光る星よ 

愛がそこにあるというなら 

命かけて行こう 

人は誰も　心を 

捨てて　一人生きては行けない 

過去から未来へと続く 

時の流れ運ぶ銀河 

知ってるなら教えてくれ 

生きるとは何か 

友よ　いつか会う時は 

熱い夢をつかんだその時 

強く　高く舞い上がれ！ 

未知の闇を貫け！ 

人は誰も　心を 

捨てて　一人生きては行けない

Lyrics by Tomoaki Taka

Music by Shunji Inoue

Arranged by Neverland

Performed by Neverland (Vo: Tomoaki Taka)